Cookies Policy
RÈGLES RELATIVES AUX COOKIES
Qu’est-ce que les cookies ?
Les cookies sont constitués de portions de code (fichiers informatiques ou données partielles) envoyées par un serveur au navigateur Internet de l’utilisateur, à partir dudit navigateur ils sont enregistrés automatiquement sur l’ordinateur de l’utilisateur et renvoyés automatiquement au serveur à chaque occurrence ou au prochain accès au site. Habituellement un cookie contient le nom du site Internet duquel celui-ci provient, la durée de vie du cookie (c’est-à-dire combien de temps il restera sur le périphérique de l’utilisateur) et une valeur, qui en règle générale est un nombre unique généré au hasard. À chaque prochaine visite les cookies sont renvoyés au site web qui les a créés (cookies de premières parties) ou à un autre site qui les reconnaît (cookies tiers). Les cookies sont utiles car ils permettent à un site web de reconnaître le périphérique de l’utilisateur et ont différentes finalités comme, par exemple, permettre de naviguer de manière efficace entre les pages, se souvenir des sites favoris et, en général, améliorer l’expérience de navigation. Ils contribuent aussi à garantir que les contenus publicitaires visualisés en ligne soient plus ciblés sur l’utilisateur et ses intérêts.
Si l’utilisateur décide de désactiver les cookies, ceci pourrait influencer et/ou restreindre son expérience de navigation au sein des Sites, par exemple il ne pourrait pas être en mesure de visiter les sections déterminées d’un Site ou pourrait ne pas recevoir des informations personnalisées quand il visite les Sites.
La présente règle relative aux cookies a pour objectif d’illustrer les types et les catégories de cookies, les finalités et les modalités d’utilisation des cookies de la part de Fassi Gru S.p.A., titulaire du traitement, dont le siège se trouve à Bergame, via Roma 110, ainsi que de fournir des indications aux utilisateurs quant aux actions pour refuser ou supprimer les cookies présents sur les sites ( les « Sites ») et leurs sous-domaines : fassi.com, fassitech.com.
Fassi Gru S.p.A. informe, conformément à l’art. 13 du D. Lgs. n° 196/2003 (le « Décret »), que :
les données apportées seront traitées dans le respect des dispositions prévues par le Décret ;
le traitement des données a les finalités suivantes :
(I) saisie du formulaire de demande d’informations et d’enregistrement sur les Sites de Fassi Gru S.p.A. en vue de l’exécution sur les mêmes Sites de toutes les activités réservées aux utilisateurs qui le souscrivent ;
(II) envoi de matériel d’information et/ou promotionnel relatif aux communications et/ou événements de Fassi Gru S.p.A..
Le traitement sera effectué selon les modalités suivantes : manuel et électronique ;
L’attribution des données citées au point (I) au-dessus est obligatoire pour l’exécution sur le site de toutes les activités réservées aux utilisateurs qui le souscrivent ou qui sont enregistrés ;
La présente règle relative aux cookies constitue partie intégrante de la Politique d’information des Sites de Fassi Gru S.p.A. (consultable à partir du lien en bas de page de chaque site). L’utilisateur pourra exercer les droits prévus par l’article 7 du d.lgs.196/03, en écrivant à l’adresse Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser. , tandis que pour modifier les paramètres sur les cookies il pourra procéder en suivant les indications présentes dans cette Politique des Cookies.
Le consentement à l’utilisation des cookies
L’utilisateur exprime son consentement à l’utilisation des cookies en continuant la navigation sur les Sites, c’est-à-dire en accomplissant une action de défilement ou en cliquant sur un des liens internes des pages des Sites à chaque premier accès sur les Sites, comme prévu par la mesure du Contrôleur européen de la protection des données personnelles (n° 229 du 8 mai 2014).
Comment fonctionnent et se suppriment les cookies ?
Les modalités de fonctionnement ainsi que les options pour restreindre ou bloquer les cookies, peuvent être réglées en modifiant les configurations du navigateur Internet. La plupart des navigateurs Internet sont initialement configurés pour accepter les cookies automatiquement, l’utilisateur peut néanmoins modifier ces paramètres pour bloquer les cookies ou pour être averti chaque fois que les cookies sont envoyés à son périphérique. Il existe différentes façons de gérer les cookies, pour cela il faut se reporter au manuel d’instructions ou à la page d’aide du navigateur pour vérifier comment régler ou modifier les paramètres de celui-ci. L’utilisateur est autorisé, en effet, à modifier la configuration prédéfinie et désactiver les cookies (c’est-à-dire les bloquer définitivement), en paramétrant le niveau de protection le plus élevé.
Ci-dessous se trouve le parcours à suivre pour gérer les cookies depuis les navigateurs suivants :
Explorer : http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
Safari : http://support.apple.com/kb/PH11913
Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en
Firefox : http://support.mozilla.org/it-IT/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Si l’utilisateur utilise différents périphériques pour visualiser ou accéder aux Sites (par exemple, ordinateur, Smartphone, tablette, etc.), il doit s’assurer que chaque navigateur sur chaque périphérique soit réglé pour refléter ses préférences relatives aux cookies. Pour éliminer les cookies du navigateur Internet du Smartphone/de la tablette il est nécessaire de se reporter au manuel d’utilisation du périphérique.
Quelles sont les types et les catégories de cookies qu’utilise Fassi Gru S.p.A. et pour quelles finalités ?
Les Sites utilisent différents types de cookies, chacun d’eux a une fonction spécifique. Fassi Gru S.p.A. utilise les cookies pour rendre l’utilisation des Sites plus simple et pour mieux adapter aussi bien les Sites que ses produits aux intérêts et aux besoins des utilisateurs. Les cookies peuvent être aussi utilisés pour accélérer les futures expériences et les activités des utilisateurs sur les Sites. En outre, Fassi Gru S.p.A utilise les cookies pour établir des statistiques anonymes agrégées qui permettent de comprendre comment les utilisateurs utilisent les Sites et pour améliorer la structure et les contenus de ces mêmes Sites.
Ci-après, une liste explicative.
Cookies techniques
Les cookies « techniques » sont essentiels pour le bon fonctionnement des Sites et permettent aux utilisateurs de naviguer sur les Sites et d’en exploiter les caractéristiques (par exemple ils permettent la mémorisation d’actions précédentes ou permettent de sauvegarder la session de l’utilisateur et/ou de développer d’autres activités strictement nécessaires au fonctionnement des Sites).
Les cookies « analytiques » appartiennent aussi à cette catégorie, ils aident Fassi Gru S.p.A. à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Sites en fournissant des informations relatives à la dernière page visitée, le nombre de sections et de pages visitées, au temps passé sur les Sites et à chaque événement ayant pu émergerau cours de la navigation, comme par exemple un message d’erreur, et aident à comprendre chaque difficulté que l’utilisateur rencontre lors de l’utilisation des Sites. Ces informations pourraient être associées à des détails de l’utilisateur dont l’adresse IP, le domaine ou le navigateur ; toutefois, les informations sont analysées avec les informations d’autres utilisateurs de façon à ne pas identifier un utilisateur précis par rapport à un autre. Ces cookies sont recueillis et agrégés sous forme anonyme et permettent à Fassi Gru S.p.A. d’améliorer le résultat des Sites.
Enfin, les cookies de « fonctionnalité » permettent aux Sites de se souvenir des choix de l’utilisateur (par exemple le nom de l’utilisateur ou la langue) pour fournir à ce dernier une navigation plus personnalisée et optimisée. Les cookies fonctionnels ne sont pas indispensables au fonctionnement des Sites, mais en améliorent la qualité et l’expérience de navigation. Si ces cookies ne sont pas acceptés, le résultat et la fonctionnalité des Sites pourraient être inférieurs et l’accès aux contenus des Sites pourrait être restreint.
Cookies de profilage
Les cookies de « ciblage » ou de « profilage » sont utilisés pour présenter des contenus plus adaptés à l’utilisateur et à ses intérêts. Ils peuvent être utilisés pour visualiser des publicités ciblées, pour publier des annonces publicitaires personnalisées selon les intérêts de l’utilisateur ou pour limiter le nombre de fois que l’utilisateur visualise une publicité. En outre, ils aident à mesurer l’efficacité des campagnes publicitaires sur les Sites ; Fassi Gru S.p.A. pourrait utiliser ces cookies pour se souvenir des Sites que l’utilisateur a visités et partager ces informations avec les tiers, qui pourraient utiliser leurs cookies pour recueillir des informations sur les activités réalisées par les utilisateurs sur les Sites.
Les cookies de « partage » (ou de réseau social) sont nécessaires pour permettre à l’utilisateur d’interagir avec les Sites à travers son compte social et servent, par exemple, à exprimer une satisfaction et pour la partager avec les contacts sociaux correspondants.
Les Sites de Fassi Gru S.p.A. utilisent ou peuvent utiliser, même de façon associée, les cookies :
• de « session » qui sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur pour de simples exigences technico-fonctionnelles, pour la transmission d’identifications de session nécessaires pour permettre l’exploration sécurisée et efficace du site ; ceux-ci s’effacent à la fin de la « session » (d’où le nom) avec la fermeture du navigateur ;
• « persistants » qui restent enregistrés sur le disque dur de l’ordinateur jusqu’à leur expiration ou suppression de la part des utilisateurs. Par le biais des cookies persistants les utilisateurs qui ont accès aux sites (ou d’éventuels autres utilisateurs qui utilisent le même ordinateur) sont automatiquement reconnus lors de chaque visite.
Cookies tiers
Quand un utilisateur utilise les Sites, il est possible que certains cookies non contrôlés par Fassi Gru S.p.A. soient enregistrés. Cela se produit, par exemple, si l’utilisateur visite une page qui contient des contenus d’un site web de tiers. En conséquence, l’utilisateur recevra des cookies des services tiers. En ce qui concerne les cookies tiers Fassi Gru S.p.A. n’a pas le contrôle des informations fournies par le cookie et n’a pas accès à de telles données. Ces informations sont entièrement contrôlées par les sociétés tierces comme il est décrit dans les Politiques de Confidentialité correspondantes.
Le tableau qui suit reporte les cookies tiers présents sur les Sites de Fassi Gru S.p.A. . Ces derniers retombent sous la responsabilité directe et exclusive du gérant tiers et sont répartis dans les macro-catégories suivantes :
• Analytiques : ce sont les cookies utilisés pour collecter et analyser les informations statistiques sur les accès/les visites au site web. Dans certains cas, ils sont associés à d’autres informations comme les identifiants saisis pour accéder à des zones réservées (l’adresse électronique et le mot de passe), elles peuvent être utilisées pour profiler l’utilisateur (habitudes personnelles, sites visités, contenus téléchargés, types d’interactions effectuées, etc).
• Gadgets. Rentrent dans cette catégorie tous les composants graphiques d’une interface utilisateur d’un programme, qui a pour objectif d’aider l’utilisateur dans l’interaction avec ce même programme (à titre d’exemple, les cookies de Facebook, Google+, Twitter sont des gadgets).
• Publicité. Rentrent dans cette catégorie les cookies utilisés pour fournir des services publicitaires au sein d’un site.
Si l’utilisateur ne désire pas recevoir les cookies tiers sur son périphérique il pourra, grâce aux liens reportés ci-après, accéder aux notes d’informations et aux formulaires de consentement desdits cookies tiers et exclure leur réception.
Ces cookies ne sont pas contrôlés directement par Fassi Gru S.p.A., par conséquent, pour révoquer le consentement il est nécessaire de se référer aux sites Internet des tiers ou de se référer au site www.youronlinechoices.com pour obtenir des informations sur comment éliminer ou gérer les cookies selon le navigateur utilisé et pour gérer les préférences sur les cookies de profilage tiers.
Qu’est-ce que les cookies ?
Les cookies sont constitués de portions de code (fichiers informatiques ou données partielles) envoyées par un serveur au navigateur Internet de l’utilisateur, à partir dudit navigateur ils sont enregistrés automatiquement sur l’ordinateur de l’utilisateur et renvoyés automatiquement au serveur à chaque occurrence ou au prochain accès au site. Habituellement un cookie contient le nom du site Internet duquel celui-ci provient, la durée de vie du cookie (c’est-à-dire combien de temps il restera sur le périphérique de l’utilisateur) et une valeur, qui en règle générale est un nombre unique généré au hasard. À chaque prochaine visite les cookies sont renvoyés au site web qui les a créés (cookies de premières parties) ou à un autre site qui les reconnaît (cookies tiers). Les cookies sont utiles car ils permettent à un site web de reconnaître le périphérique de l’utilisateur et ont différentes finalités comme, par exemple, permettre de naviguer de manière efficace entre les pages, se souvenir des sites favoris et, en général, améliorer l’expérience de navigation. Ils contribuent aussi à garantir que les contenus publicitaires visualisés en ligne soient plus ciblés sur l’utilisateur et ses intérêts.
Si l’utilisateur décide de désactiver les cookies, ceci pourrait influencer et/ou restreindre son expérience de navigation au sein des Sites, par exemple il ne pourrait pas être en mesure de visiter les sections déterminées d’un Site ou pourrait ne pas recevoir des informations personnalisées quand il visite les Sites.
La présente règle relative aux cookies a pour objectif d’illustrer les types et les catégories de cookies, les finalités et les modalités d’utilisation des cookies de la part de Fassi Gru S.p.A., titulaire du traitement, dont le siège se trouve à Bergame, via Roma 110, ainsi que de fournir des indications aux utilisateurs quant aux actions pour refuser ou supprimer les cookies présents sur les sites ( les « Sites ») et leurs sous-domaines : fassi.com, fassitech.com.
Fassi Gru S.p.A. informe, conformément à l’art. 13 du D. Lgs. n° 196/2003 (le « Décret »), que :
les données apportées seront traitées dans le respect des dispositions prévues par le Décret ;
le traitement des données a les finalités suivantes :
(I) saisie du formulaire de demande d’informations et d’enregistrement sur les Sites de Fassi Gru S.p.A. en vue de l’exécution sur les mêmes Sites de toutes les activités réservées aux utilisateurs qui le souscrivent ;
(II) envoi de matériel d’information et/ou promotionnel relatif aux communications et/ou événements de Fassi Gru S.p.A..
Le traitement sera effectué selon les modalités suivantes : manuel et électronique ;
L’attribution des données citées au point (I) au-dessus est obligatoire pour l’exécution sur le site de toutes les activités réservées aux utilisateurs qui le souscrivent ou qui sont enregistrés ;
La présente règle relative aux cookies constitue partie intégrante de la Politique d’information des Sites de Fassi Gru S.p.A. (consultable à partir du lien en bas de page de chaque site). L’utilisateur pourra exercer les droits prévus par l’article 7 du d.lgs.196/03, en écrivant à l’adresse Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser. , tandis que pour modifier les paramètres sur les cookies il pourra procéder en suivant les indications présentes dans cette Politique des Cookies.
Le consentement à l’utilisation des cookies
L’utilisateur exprime son consentement à l’utilisation des cookies en continuant la navigation sur les Sites, c’est-à-dire en accomplissant une action de défilement ou en cliquant sur un des liens internes des pages des Sites à chaque premier accès sur les Sites, comme prévu par la mesure du Contrôleur européen de la protection des données personnelles (n° 229 du 8 mai 2014).
Comment fonctionnent et se suppriment les cookies ?
Les modalités de fonctionnement ainsi que les options pour restreindre ou bloquer les cookies, peuvent être réglées en modifiant les configurations du navigateur Internet. La plupart des navigateurs Internet sont initialement configurés pour accepter les cookies automatiquement, l’utilisateur peut néanmoins modifier ces paramètres pour bloquer les cookies ou pour être averti chaque fois que les cookies sont envoyés à son périphérique. Il existe différentes façons de gérer les cookies, pour cela il faut se reporter au manuel d’instructions ou à la page d’aide du navigateur pour vérifier comment régler ou modifier les paramètres de celui-ci. L’utilisateur est autorisé, en effet, à modifier la configuration prédéfinie et désactiver les cookies (c’est-à-dire les bloquer définitivement), en paramétrant le niveau de protection le plus élevé.
Ci-dessous se trouve le parcours à suivre pour gérer les cookies depuis les navigateurs suivants :
Explorer : http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
Safari : http://support.apple.com/kb/PH11913
Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en
Firefox : http://support.mozilla.org/it-IT/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Si l’utilisateur utilise différents périphériques pour visualiser ou accéder aux Sites (par exemple, ordinateur, Smartphone, tablette, etc.), il doit s’assurer que chaque navigateur sur chaque périphérique soit réglé pour refléter ses préférences relatives aux cookies. Pour éliminer les cookies du navigateur Internet du Smartphone/de la tablette il est nécessaire de se reporter au manuel d’utilisation du périphérique.
Quelles sont les types et les catégories de cookies qu’utilise Fassi Gru S.p.A. et pour quelles finalités ?
Les Sites utilisent différents types de cookies, chacun d’eux a une fonction spécifique. Fassi Gru S.p.A. utilise les cookies pour rendre l’utilisation des Sites plus simple et pour mieux adapter aussi bien les Sites que ses produits aux intérêts et aux besoins des utilisateurs. Les cookies peuvent être aussi utilisés pour accélérer les futures expériences et les activités des utilisateurs sur les Sites. En outre, Fassi Gru S.p.A utilise les cookies pour établir des statistiques anonymes agrégées qui permettent de comprendre comment les utilisateurs utilisent les Sites et pour améliorer la structure et les contenus de ces mêmes Sites.
Ci-après, une liste explicative.
Cookies techniques
Les cookies « techniques » sont essentiels pour le bon fonctionnement des Sites et permettent aux utilisateurs de naviguer sur les Sites et d’en exploiter les caractéristiques (par exemple ils permettent la mémorisation d’actions précédentes ou permettent de sauvegarder la session de l’utilisateur et/ou de développer d’autres activités strictement nécessaires au fonctionnement des Sites).
Les cookies « analytiques » appartiennent aussi à cette catégorie, ils aident Fassi Gru S.p.A. à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Sites en fournissant des informations relatives à la dernière page visitée, le nombre de sections et de pages visitées, au temps passé sur les Sites et à chaque événement ayant pu émergerau cours de la navigation, comme par exemple un message d’erreur, et aident à comprendre chaque difficulté que l’utilisateur rencontre lors de l’utilisation des Sites. Ces informations pourraient être associées à des détails de l’utilisateur dont l’adresse IP, le domaine ou le navigateur ; toutefois, les informations sont analysées avec les informations d’autres utilisateurs de façon à ne pas identifier un utilisateur précis par rapport à un autre. Ces cookies sont recueillis et agrégés sous forme anonyme et permettent à Fassi Gru S.p.A. d’améliorer le résultat des Sites.
Enfin, les cookies de « fonctionnalité » permettent aux Sites de se souvenir des choix de l’utilisateur (par exemple le nom de l’utilisateur ou la langue) pour fournir à ce dernier une navigation plus personnalisée et optimisée. Les cookies fonctionnels ne sont pas indispensables au fonctionnement des Sites, mais en améliorent la qualité et l’expérience de navigation. Si ces cookies ne sont pas acceptés, le résultat et la fonctionnalité des Sites pourraient être inférieurs et l’accès aux contenus des Sites pourrait être restreint.
Cookies de profilage
Les cookies de « ciblage » ou de « profilage » sont utilisés pour présenter des contenus plus adaptés à l’utilisateur et à ses intérêts. Ils peuvent être utilisés pour visualiser des publicités ciblées, pour publier des annonces publicitaires personnalisées selon les intérêts de l’utilisateur ou pour limiter le nombre de fois que l’utilisateur visualise une publicité. En outre, ils aident à mesurer l’efficacité des campagnes publicitaires sur les Sites ; Fassi Gru S.p.A. pourrait utiliser ces cookies pour se souvenir des Sites que l’utilisateur a visités et partager ces informations avec les tiers, qui pourraient utiliser leurs cookies pour recueillir des informations sur les activités réalisées par les utilisateurs sur les Sites.
Les cookies de « partage » (ou de réseau social) sont nécessaires pour permettre à l’utilisateur d’interagir avec les Sites à travers son compte social et servent, par exemple, à exprimer une satisfaction et pour la partager avec les contacts sociaux correspondants.
Les Sites de Fassi Gru S.p.A. utilisent ou peuvent utiliser, même de façon associée, les cookies :
• de « session » qui sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur pour de simples exigences technico-fonctionnelles, pour la transmission d’identifications de session nécessaires pour permettre l’exploration sécurisée et efficace du site ; ceux-ci s’effacent à la fin de la « session » (d’où le nom) avec la fermeture du navigateur ;
• « persistants » qui restent enregistrés sur le disque dur de l’ordinateur jusqu’à leur expiration ou suppression de la part des utilisateurs. Par le biais des cookies persistants les utilisateurs qui ont accès aux sites (ou d’éventuels autres utilisateurs qui utilisent le même ordinateur) sont automatiquement reconnus lors de chaque visite.
Cookies tiers
Quand un utilisateur utilise les Sites, il est possible que certains cookies non contrôlés par Fassi Gru S.p.A. soient enregistrés. Cela se produit, par exemple, si l’utilisateur visite une page qui contient des contenus d’un site web de tiers. En conséquence, l’utilisateur recevra des cookies des services tiers. En ce qui concerne les cookies tiers Fassi Gru S.p.A. n’a pas le contrôle des informations fournies par le cookie et n’a pas accès à de telles données. Ces informations sont entièrement contrôlées par les sociétés tierces comme il est décrit dans les Politiques de Confidentialité correspondantes.
Le tableau qui suit reporte les cookies tiers présents sur les Sites de Fassi Gru S.p.A. . Ces derniers retombent sous la responsabilité directe et exclusive du gérant tiers et sont répartis dans les macro-catégories suivantes :
• Analytiques : ce sont les cookies utilisés pour collecter et analyser les informations statistiques sur les accès/les visites au site web. Dans certains cas, ils sont associés à d’autres informations comme les identifiants saisis pour accéder à des zones réservées (l’adresse électronique et le mot de passe), elles peuvent être utilisées pour profiler l’utilisateur (habitudes personnelles, sites visités, contenus téléchargés, types d’interactions effectuées, etc).
• Gadgets. Rentrent dans cette catégorie tous les composants graphiques d’une interface utilisateur d’un programme, qui a pour objectif d’aider l’utilisateur dans l’interaction avec ce même programme (à titre d’exemple, les cookies de Facebook, Google+, Twitter sont des gadgets).
• Publicité. Rentrent dans cette catégorie les cookies utilisés pour fournir des services publicitaires au sein d’un site.
Si l’utilisateur ne désire pas recevoir les cookies tiers sur son périphérique il pourra, grâce aux liens reportés ci-après, accéder aux notes d’informations et aux formulaires de consentement desdits cookies tiers et exclure leur réception.
Ces cookies ne sont pas contrôlés directement par Fassi Gru S.p.A., par conséquent, pour révoquer le consentement il est nécessaire de se référer aux sites Internet des tiers ou de se référer au site www.youronlinechoices.com pour obtenir des informations sur comment éliminer ou gérer les cookies selon le navigateur utilisé et pour gérer les préférences sur les cookies de profilage tiers.